kapetan_zorbas: (Default)
Приводимая ниже заметка – перевод еще одного отрывка из книги Казандзакиса «Путешествуя по России».

И вновь Казандзакис демонстрирует блестящее знание истории русской литературы и после приведения характерных, по его мнению, черт нашей литературы рассматривает ее как «героический мартиролог». Надо отдать должное, при очередном таком беглом анализе биографий отечественных классиков, этот взгляд также выглядит абсолютно справедливым. Прямо оторопь берет, насколько безрадостны были судьбы большей части русских литераторов, причем вне зависимости от политического режима, правда, всегда остававшегося более или менее, но тираническим. Стоит признать, что профессия литератора в России на протяжении всей истории русской словесности была, да и, пожалуй, остается в своеобразной группе риска.


Read more... )


kapetan_zorbas: (Default)
Приводимая ниже заметка – перевод отрывка из книги Казандзакиса «Путешествуя по России».

Неудивительно, что автор «Истории русской литературы» был хорошо знаком с творчеством наших корифеев. Тем не менее, эта его статья, на первый взгляд, может показаться наспех написанным школьным сочинением – беглый и поверхностный обзор жизненных вех писателей, почему-то идущих неразлучной парой у большинства иностранных исследователей, вряд ли сообщит что-то новое интересующимся творчеством Толстого и Достоевского. Зато сообщит немало любопытного о самом Казандзакисе, в связи с чем я ее и привожу.
Read more... )

Profile

kapetan_zorbas: (Default)
kapetan_zorbas

August 2017

M T W T F S S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 00:22
Powered by Dreamwidth Studios