Re: God's Pauper: St Francis of Assisi

Date: 2015-09-24 07:37 (UTC)
Увы, в интернете я наталкивался на переводы только самых известных произведений Казандзакиса, к числу которых "Франциск" не относится. Впрочем, я не прибегал к торрентам - может там и есть. А вообще, если у Вас есть знакомые в Греции или Вы сами туда выбираетесь, то проще купить в печатном виде или попросить прислать почтой - покетбук "Франциска" в переводе на английский встречается не только практически в каждом книжном магазине Афин или Ираклиона, но и в курортных зонах, с расчетом на иностранцев, и стоит где-то 10-15 евро.
Лично мне эта книга при всех ее достоинствах (она неплоха) всё-таки кажется пресноватой и весьма вторичной по отношению к "Последнему Искушению", написанному двумя годами раньше. Потому и пропало со временем желание ее переводить - всё-таки всякий раз хочется делать что-то новое. Зато очень скоро я выложу здесь перевод одной, на мой взгляд, чрезвычайно интересной вещи Казандзакиса, весьма непохожей на остальные его произведения.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

kapetan_zorbas: (Default)
kapetan_zorbas

August 2017

M T W T F S S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 00:16
Powered by Dreamwidth Studios